OEI Colour Project, Saturday February  7, 2015

Exhibition and reading by Michalis Pichler: The Complete Films (+ release of Den ende och hans egendom Pichler’s appropriation/erasure/rewriting of Max Stirner’s Der Einzige und Sein Eigentum (OEI editör and “greatest hits”)) and the release of Ulla West’s book Tankegångar (OEI editör)


Michalis Pichler: The Complete Films

At OEI Colour Project Michalis Pichler will show his “complete films” including:

Un Coup de Dés Jamais n'Abolira Le Hasard (Musique), 2:20 min, loop
FIVE WORDS IN THREE MINUTES , 3:00 min
Une seconde d’éternité 00:1 min, loop
Heimatfilm (preview)

The micro-exhibition/event will also comprehend the collage series Illustrationen zur Gesellschaft des Spektakels / Illustrations for The Society of Spectacle, and a reading by Pichler from his conceptual books:

Ein Menschenleben and Menschen der Alten und Neuen Zeit from Der Einzige und Sein Eigentum sung Karaoke; PNEYMATIKO POIHMA from POIHMA(TA)after Konstantinos Kavafis; Gedicht(e) / Du mußt Dein Lesen ändern after Rainer Maria Rilke; SOME MORE SONNET(S) after Ulises Carrión and Gabriel Dante Rossetti; A TWO THREE FOUR FIVE after Gertrude Stein; stars & stripes (New York garbage flag profile)

At this occasion the Swedish translation of Pichler’s appropriation/erasure/rewriting of Max Stirner’s Der Einzige und Sein Eigentum will also be released.

ABOUT THE BOOK
Michalis Pichler's appropriation/erasure of Max Stirner's 1844 manifesto of individual anarchism explores issues of translatability/in-translatability of poetry. The chapter titles and headers have been maintained, while the main text has been almost completely cut out save for the first-person-signifiers. Layout, typeset and dimensions follow the German version, which has been in print almost unchanged for the last 37 years by Reclam Universal-Bibliothek. Pichler's erasure is followed with an afterword by Annette Gilbert and an epilogue by Craig Dworkin. By adding a slipcover with bilingual glossary translated by Cia Rinne, OEI's Swedish edition, co-published with “greatest hits,” attempts to make the book accessible to a Swedish readership.

ABOUT THE AUTHOR
Michalis Pichler is a Berlin-based artist working between visual art and literature. He holds degrees in Architecture (TU Berlin) and in Fine Arts/Sculpture (KHB Weissensee). He works conceptually, through appropriation, uncreativism and the post-naive, often in series and with vernacular material. His work has been presented or exhibited at the Power Plant (Toronto), Christophe Daviet-Thery (Paris), x marks the bökship (London), the Museum of Contemporary Art (Denver), Literaturwerkstatt (Berlin), MOCA Skopje, Stichting Perdu (Amsterdam), and Printed Matter (New York). Pichler's 15 books have come out with publishers the likes of Revolver (Frankfurt), Printed Matter (New York), AGRA Publications (Athens), Lubok Verlag (Leipzig), and his own imprint, “greatest hits” (Berlin).

The exhibition/event is curated by Cecilia Grönberg and Jonas (J) Magnusson

***

Ulla West: release av boken Tankegångar (OEI editör)

Boken Tankegångar är en del av ett större konstnärligt projekt av konstnären Ulla West. Med utgångspunkt i Thomas Bernhards text ”Gå” (Gehen) från 1971 beger sig West ut på vandringar i Stockholm, Trondheim, Paris, Berthéléville, Rom, Wien och Klagenfurt för att läsa, tänka, samtala, gå, associera och söka i Bernhards spår. Sidorna i Tankegångar presenterar parallella berättelser om Bernhards texter och Wests vandringar, och om de platser där de ägt rum. Det rör sig också om ett projekt som kan leda tankarna till Tom Phillips bokverk A Humument, där den viktorianska romanen A Human Document genom teckningar och collage omarbetas till en ny, förändrad bok. I Tankegångar är ”Gå” ett läsbart skikt i den nya text som framträder på de bearbetade sidorna. West arbetar sig in i sidorna, förändrar, tar bort och framhäver partier av text eller utvalda bokstäver och ord. Teckningar och ord formar på så vis en annan text där läsaren ges möjlighet att navigera i nya sammanhang.

Ulla West presenterar arbetet med boken i ett samtal med Anders Karlin.

Ulla West har i sitt konstnärliga arbete sedan mitten av 90-talet intresserat sig för olika medier och former för mångfaldigande; grafiska tekniker, fotografisk och rörlig bild, digitala lösningar. Hennes arbeten har visats på Tensta Konsthall, Skulpturens Hus, Kunsthall Trondheim och nyligen på Konsthallen Trollhättan med den retrospektiva utställningen Tankegångar. Hon har också presenterats i Kina, Japan, USA (YBCA San Francisco).
West har tidigare publicerat böckerna Den Obönhörliga = The Inexorable och Vita Kuben: en bok. Sedan 2010 arbetar hon med ett mobilt konst-bok-bibliotek (travelling artist book library), som har gästat Norrlandsoperan i Umeå, Konstakademien, Kulturhuset och Dansens hus i Stockholm samt konsthallarna i Trondheim och Trollhättan.



Program:
14–18h: Exhibition by Michalis Pichler
14.30–15.30h: Release of Ulla West’s Tankegångar. Book presentation and discussion with Anders Karlin (language: Swedish)
16h: Introduction to The Complete Films, reading by Michalis Pichler and release of Pichler’s Den ende och hans egendom (language: English)

OEI Colour Project
Lövholmsgränd 12
117 43 Stockholm

Tram to Trekanten or metro to Liljeholmen